Hidung

Hidung, bahasa Jepangnya hana (鼻).

Bunga, bahasa Jepangnya juga hana, tetapi kanjinya berbeda (花).



Mau hidung gajah (belalai), hidung anjing, hidung manusia, semua disebut hana (鼻).



Zou no hana wa nagai desu.

象の鼻は長いです。

Gajah hidungnya panjang.



Berbagai cara menyampaikan tentang hidung:



takai hana (高い鼻) : hidung yang menonjol, mancung

hikui hana (低い鼻) : hidung yang mungil



agura o kaita hana (あぐらをかいた鼻): hidung yang pesek (secara harfiah: hidung yang duduk bersila)

togatta hana (とがった鼻) : hidung yang lancip

magatta hana (まがった鼻) : hidung yang bengkok



Kanojo wa hana ga agura o kaite iru ne.

Dia (pr.) hidungnya pesek ya.

彼女は鼻があぐらをかいているね。



Kare wa hana ga pechanko da ne.

Dia (lk.) hidungnya rata ya.

彼は鼻がぺちゃんこだね。



Mengupil, bahasa Jepangnya? Hana o hojiru (鼻をほじる)

Menutup hidung, Hana o tsumamu. (鼻をつまむ)





Penciumannya tajam, bisa diterjemahkan : Hana ga kiku/ii. (鼻がきく。鼻がいい。)



Kalau lagi pilek, bersin melulu, lalu ingin bilang "hidung gatal": Hana ga muzu muzu suru. (鼻がムズムズする。)



Hidungku mampet. : Hana ga tsumatta. (鼻が詰まった。)



Hidungku nggak bisa mencium bau (gara-gara pilek): Hana ga baka ni natte iru. (鼻がばかになっている。)



lubang hidung : hana no ana (鼻の穴)

upil : hana kuso (鼻くそ)



A! Ano hito, hana o hojikutte ru!

Ah! Orang itu lagi ngupil!

あ！あの人、鼻をほじくってる！###

http://andinirizky.com