PELAJARAN 32

Keterangan Tata Bahasa

 1.

 

1. まいにち　うんどうした　ほうが　いい　です。

Sebaiknya setiap hari kita berolahraga.

2.      ねつが　あるんです。

。。。じゃ、　おふろに　はいらない　ほうが　いい　ですよ。

Saya demam.

…… Kalau begitu lebih baik anda tidak masuk ofuro.

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan anjuran atau nasehat. Karena dapat menimbulkan kesan memaksakan pendapat pada lawan bicara, sehingga perhatikan situasinya terlebih dahulu sebelum menggunakan pola kalimat ini.

[Catatan] Perbedaan antara ～た　ほうが　いい　dan ～たら　いい

3.      日本の　おてらが　みたいんですが。。。

。。。じゃ、きょうとへ　いったら　いい　ですよ。

Saya ingin melihat kuil Jepang.

……Kalau begitu, sebaiknya kamu pergi ke Kyoto saja.

Contoh kalimat (3) merupakan suatu anjuran sederhana (bukan pilihan), sehingga pola kalimat ～たら　いい　dapat digunakan, sedangkan pola kalimat ～た　ほうが　いい　menunjukkan pilihan antara dua pilihan eskipun salah satu pilihannya tidak diungkapkan dalam kalimat.

 2.

Pola kalimat ini digunakan bila pembicara enduga berdasarkan suatu informasi yang dimilikinya. Ika digunakan dalam kalimat tanya seperti pada (5), maka kalimat itu menanyakan dugaan lawan bicara .

4. あしたは　あめが　ふるでしょう。

Besok mungkin turun hujan.

5. タワポンさんは　ごうかくするでしょうか。

Apakah Anda berpikir bahwa Sdr. Thawaphon lulus?

 3.

～かも　しれません　juga menyatakan dengan pembicara terhadap kemungkinan terjadinya suatu kejadian (sekarang, lampau dan akan dating). Tetapi tingkat kepastiannya lebih rendah dari ～でしょう。

6. やくそくの　じかんに　まに　あわないかも　しれません。

Mungkin Saya tidak dapat dating sesuai dengan waktu yang disepakati.

4. きっと・たぶん・もしかしたら

1. きっと

Kata keterangan ini digunakan jika pembicara yakin dengan dugaannya. Ruang lingkup kepastiannya dari tingkat yang sangat tinggi (hamper pasti) sampai dengan setara ～でしょう。

7.      ミラーさんは　きっと　きます。

Saya yakin Sdr. Miller pasti akan dating.

8.   あしたは　きっと　あめ　でしょう。

      Saya yakin besok pasti akan hujan.

2. たぶん

Kata Keterangan ini merupakan pernyataan dugaan yang kepastiannya lebih rendah daripada きっと。Sering digunakan bersama ～でしょう　dan ～と　おもいます、seperti pada pelajaran 21.

9.      ミラーさんは　くるでしょうか。

。。。たぶん　くるでしょう。

Sdr. Miller akan datang bukan?

……Mungkin dia akan datang.

10.  山田さんは　この　ニュースを　たぶん　しらないと　おもいます。

Saya kira Sdr. Yamada mungkin belum tahu berita ini.

3. もしかしたら
4. Biasa digunakan bersama ～かもしれません。kalimat Dengan もしかしたら menyatakan dugaan pembicara (pada (11) “tidak lulus”) bahwa kemungkinan terjadinya suatu hal lebih rendah.

11.  もしかしたら　３月に　そつぎょうできないかも　しれません。

Kemungkinannya saya tidak dapat lulus bulan Maret.

5. なにか　しんぱいな　こと

12.  なにか　しんぱいな　こと　が　あるんですか。

Adakah hal yang membuat anda merasa khawatir?

Seperti pada (12), yang digunakan adalah なにか　しんぱいな　こと, bukan しんぱいな　なにか。

Contoh lainnya: 何か～もの、どこか～ところ、だれか～ひと、いつか～とき　dll.

13.  スキーに　いきたいんですが、どこか　いい　ところ　ありませんか。

Saya ingin bermain ski, adakah tempat yang bagus?

6.   Kata Keterangan Bilangan で

で　pada Kata Keterangn Bilangan menyatakan batas uang, waktu dan kuantitas yang diperlukan untuk suatu keadaan, perbuatan atau peristiwa yang terjadi.

14.  えきまで　30分で　いけますか。

Dapatkah sampai di stasiun dalam 30 menit?

15.  3万円で　ビデオが　かえますか。

Dengan 30.000 yen, dapatkah membeli video?