PELAJARAN 34

1. K. Kerja 1 とおりに, Kata Kerja 2

Digunakan untuk menyatakan suatu perbuatan (K. Kerja 2) yang harus dilakukan sesuai dengan apa yang didengar, dilihat, dibaca dan dipelajari (K. Kerja 1). Apabila perbuatan pada K. Kerja 1 baru akan dilakukan, maka digunakan benuk kamus, sedangkan jika telah dilakukan digunakan bentuk た。

1. わたしが　やる　とおりに、やって　ください。

Lakukanlah sesuai dengan apa yang saya lakukan.

2. わたしが　言う　とおりに、書いて　ください。

Tulislah sesuai dengan apa yang saya ucapkan.

3. 見た　とおりに、はなして　ください。

Ceritakanlah sesuai dengan apa yang anda lihat.

4. K. Benda の　とおりに、Kata Kerja 2

Pola kalimat ini menyatakan pelaksanaan suatu kegiatanyang tidak menyimpang dari criteria yang ditunjukkan oleh Kata Benda.

4. 線の　とおりに、紙を　切って　ください。

Guntinglah kertas sesuai dengan garis.

5. 説明書の　とおりに　組み立てました。

Saya telah merakit sesuai dengan buku petunjuk.

Pola kalimat ini menunjukkan bahwa hal yang disebutkan pada K. Kerja 1 atau K. Benda telah dilaksanakan lebih dahulu, kemudian hal yang disebutkan pada K. Kerja2 dilaksanakan (terjadi).

6. あたらしいのを　買った　あとで、なくした　時計が　見つかりました。

Setelah membeli jam yang baru, jam yang hilang ditemukan lagi.

7. 仕事の　あとで、飲みに　いきませんか。

Maukah anda pergi minum sake setelah bekerja?

Pola kalimat ini lebih menekankan pada urutan waktu dilaksanakannya suatu perbuatan disbanding K. Kerja Bentuk て　から yang menunjukkan arti serupa.

K. Kerja 1 merupakan keterangan dari perbuatan atau keadaan pada K. Kerja2. Misalnya (8) dan (9) diungkapkan bahwa “dibubuhkan tidaknya kecap asin Jepang” pada saat :makan”. Pokok perbuatan dari K. Kerja1 dan K. Kerja 2 sama.

8. じょうゆを　つけて　たべます。

Saya makan ini bersama dengan kecap asin Jepang.

9. じょうゆを　つけないで　たべます。

Saya makan ini tanpa kecap asin Jepang.

4. K. Kerja1 (Bentuk ない)ないで、K.Kerja2

Pola Kalimat ini menunjukka ada dua aktivitas yang tidak dapat dilakukan pada saat yang sama (K. Kerja1 dan K. Kerja2), lalu pembicara memilih salah satu aktivitas untuk dilakukan (K. Kerja2).

10. 日曜日は　どこも　いかないで、うちで　ゆっくり　休みます。