Kata kerja DALAM KEADAAN dan perintah -te kudasai

Kosakata :
oto = suara
sawaru = menyentuh
komu = penuh
tsukareru = lelah
aku = kosong/dibuka
tsuku = menyala
kesu = pada
kabe = tembok
haru = menempel
koutsu jikoo = kecelakaan lalu lintas
kagi = kunci
kakaru = bergantung
sumi = pojok
watasu = menyerahkan

A.
1. A san ga kokuban ni ji wo kaite imasu = A sedang menulis huruf di papan tulis
2. Kokuban ni ji ga kaite arimasu = Huruf tertulis di papan tulis
3. B san wa to wo akete imasu = B sedang membuka pintu
4. To ga akete arimasu = pintunya terbuka
5. C san wa to wo shimette imasu = C sedang menutup pintu
6. To ga shimette arimasu = pintu tertutup
7. Kikai wo tomete imasu = sedang menghentikan mesin
8. Kikai ga tomete arimasu = mesinnya berhenti

B.
1. Kono shinbun wo yomi nasai = bacalah surat kabar ini
2. Kono shinbun wo yonde kudasai = bacalah surat kabar ini
3. Mannenhitsu de kaite kaki nasai = tulislah dengan pulpen
4. Mannenhitsu de kaite kudasai = tulislah dengan pulpen
5. Rajio no oto wo chiisaku shi nasai = kecilkan suara radio
6. Rajio no oto wo chiisaku shite kudasai = kecilkan suara radio
7. Shizuka shi nasai = tenanglah
8. Shizuka shite kudasai = tenanglah

C.
1. Wasurenai de kudasai = jangan lupa
2. Ookiku shi nai de kudasai = jangan besarkan
3. Hiragana de kakanai de kudasai = jangan menulis dengan huruf hiragana
4. Warawa nai de kudasai = jangan tertawa
5. Sawara nai de kudasai = jangan sentuh
6. Hanasa nai de kudasai = jangan berbicara
7. Kitanaku shi nai de kudasai = jangan mengotori

PENJELASAN
I. Dalam pelajaran terdahulu kita pelajari bentuk kata kerja WAKTU SEDANG, yaitu b2+ te imasu.
Contoh :
A.1. A san ga kokuban ni ji wo kaite imasu = A sedang menulis huruf di papan tulis

Tetapi ada pula kata kerja b2+ te arimasu. Kata kerja demikian menunjukan DALAM KEADAAN.
Contoh :
A.2. Kokuban ni ji ga kaite arimasu = Huruf tertulis di papan tulis

Bandingkan:
A.3. B san wa to wo akete imasu = B sedang membuka pintu
A.4. To ga akete arimasu = pintunya terbuka

Dapatlah ditegaskan bahwa kata kerja bentuk -te arimasu termasuk jenis kata kerja transitif dan pada subyeknya harus ditambahkan kata GA bukan wa.
Kata kerja intransitif TIDAK DAPAT mempergunakan -te arimasu
Contoh :
hana ga saite imasu = bunga sedang berkembang
(saite arimasu : SALAH)
Michi ga konde imasu = jalan sedang penuh
(konde arimasu : SALAH)

II. Kata kerja b2 + te bila ditambah KUDASAI menjadi kata kerja perintah
Kata kerja yagn memakai kata KUDASAI itu kita pakai apabila yang kita perintah itu adalah orang yang pantas kita hormati. Jadi lebih halus dan sopan daripada kata kerja perintah memakai kata NASAI.
Contoh :
B.
1. Kono shinbun wo yomi nasai = bacalah surat kabar ini
2. Kono shinbun wo yonde kudasai = bacalah surat kabar ini

III. Apabila perintah itu berupa larangan, maka kata kerja yang kita ambil ialah kata kerja b3+ nai de kudasai
Contoh :
C.
1. Wasurenai de kudasai = jangan lupa
2. Ookiku shi nai de kudasai = jangan besarkan
3. Hiragana de kakanai de kudasai = jangan menulis dengan huruf hiragana

LATIHAN
A. Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia
1. Ame ga futte imasu
2. Kono heya no mado wa shimete arimasu
3. Dentou ga tsuite imasu ka?
4. Kono heya wa dentou ga tsukete arimasu ka keshite arimasu ka?
5. Hondana ni hon ga narande imasu

B. Terjemahkan ke dalam bahasa Jepang
1. Jangan membawa uang ke sekolah
2. Bacalah majalah ini pada hari libur
3. Lampu kamar si Ali pada
4. Siapakah yang sedang berdiri di pojok kelas?
5. Di kelas jangan berbicara