Penggunaan "arimasu" dan "imasu"

Kosakata :
ni = di
niwa = halaman
hako = kotak
heya = kamar
hondana = lemari buku
todana = lemari
keshigomu = karet penghapus
kyoushitsu = kelas
tsukue = meja
kokuban = papan tulis (hitam)
zasshi = majalah
uchi = rumah
doko = mana
futon = kasur
umi = laut
sakana = ikan
honya = toko buku
chizu = peta
okane = uang
tonari = tetangga
kimi = kamu
fune = kapal
shatsu = kemeja
machi = kota
mono = barang
koujou = pabrik
kyoudai = saudara

A.
1. Heya ni todana ga arimasu = di kamar ada lemari
2. Kyoushitsu ni kokuban ga arimasu = di kelas ada papan tulis
3. Hondana ni zasshi mo arimasu

B.
1. Enpitsu wa hako ni arimasu = pensil ada di kotak
2. Hon wa tsukue ni arimasu = buku ada di meja
3. Neko wa doko ni imasu ka = kucing ada dimana?

C.
1. Heya ni todana wa arimasen = di kamar tidak ada lemari
2. Uchi ni inu wa imasen = di rumah tidak ada anjing
3. Niwa ni inu wa imasen ka = di halaman tidak ada anjing kah?

D.
1. Anata wa hon ga arimasu ka = Anda mempunyai buku kah?
2. Ali san wa kuruma ga arimasu ka = Ali mempunyai mobil kah?
3. Anata wa inu ga arimasu = Anda mempunyai anjing kah?

Penjelasan :
I. kata GA ARIMASU berarti "ada". kata ini termasuk juga kata kerja dan berfungsi juga
sebagai sebutan kalimat.
Contoh kalimat diatas tidak memakai kata "desu" pada akhir kalimat,karena tidak termasuk
kalimat nominal melainkan kalimat verbal(ada kata kerjanya).
Kita mempergunakan kata GA ARIMASU bila benda yang ada disebutkan tidak terpisah dari kata GA ARIMASU.
Contoh :
A.1. Heya ni todana ga arimasu = di kamar ada lemari
A.2. Kyoushitsu ni kokuban ga arimasu = di kelas ada papan tulis

II. kata GA pada kata GA ARIMASU dpat digantikan kata MO yang berarti juga.
Contoh :
A.3. Hondana ni zasshi mo arimasu

III.Bila benda yang ada itu termasuk benda hidup maka kata ARIMASU kita ganti dengan IMASU
Contoh :
C.2. Uchi ni inu wa imasen = di rumah tidak ada anjing

IV.Apabila benda itu terpisah letaknya dengan GA ARIMASU maka kata GA harus dihilangkan, yang kita
pakai hanyalah ARIMASU saja. Atau benda yang ada itu tidak disebutkan sama sekali.
Contoh :
B.1. Enpitsu wa hako ni arimasu = pensil ada di kotak
B.2. Hon wa tsukue ni arimasu = buku ada di meja
Benda yang ada tidak disebutkan:
1. Hon ga arimasu ka = Buku ada kah?
2. Hai arimasu = Ya, ada
Hai,ga arimasu (Salah)

V. Kalau kalimat negatif maka kata ARIMASU berubah menjadi ARIMASEN. dan IMASU menjadi IMASEN.
C.1. Heya ni todana wa arimasen = di kamar tidak ada lemari
C.2. Uchi ni inu wa imasen = di rumah tidak ada anjing

VI. Kadang-kadang perkataan GA ARIMASU dalam bahasa Indonesia dapat pula diterjemahkan
dengan kata "mempunyai", dalam hal ini kata ARIMASU tidak boleh digantikan dengan kata IMASU,
meskipun benda yang dimiliki termasuk benda yang bernyawa.
Contoh :
D.1. Anata wa hon ga arimasu ka = Anda mempunyai buku kah?
D.2. Ali san wa kuruma ga arimasu ka = Ali mempunyai mobil kah?
D.3. Anata wa inu ga arimasu = Anda mempunyai anjing kah?

Latihan
A. Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia
1. Watashi no heya ni futon wa arimasen
2. Anata no tomodachi wa tokei ga arimasu ka
3. Kono heya ni nani ga asrimasu ka
4. Umi ni sakana ga imasu
5. Surabaya ni doubutsuen ga arimasu

B. Terjemahkan ke dalam bahasa Jepang
1. Saya tidak mempunyai uang
2. Tetangga saya mempunyai anjing
3. Di kebun tidak ada kucing
4. Di kota ini tidak ada pabrik
5. Karet penghapus itu tidak ada di kotak