Kelihatannya, katanya (SOU DESU), & HOU GA

Kosakata :
shousetsu = roman
omoshiroi = menarik
suki na = suka
yuumei na = terkenal
tenki = cuaca
gakkou wo yameru = berhenti sekolah
sato koujou = pabrik gula
karai mono = makanan pedas
ongakukai = pertunjukan musik
shibai = sandiwara
keizaigaku = ilmu ekonomi

A.
1. A san wa Jakarta e iku sou desu = saya dengar A pergi ke jakarta
2. Ame ga furu sou desu = Katanya akan turun hujan
3. Ame ga furi sou desu = kelihatannya akan turun hujan
4. Kono dorian wa oishisou desu = kelihatannya durian ini enak
5. Kono dorian wa oishii sou desu = katanya durian ini enak

B.
1. Nedan ga takai sou desu = katanya harganya mahal
2. Kono shousetsu wa omoshiroi sou desu = saya dengar buku roman ini menarik
3. Malang no kikou wa samui sou desu = saya dengar hawa di Malang dingin
4. Nedan ga takakunai sou desu = katanya harganya mahal
5. Kono shousetsu wa omoshirokunai sou desu = saya dengar buku roman ini tidak menarik

C.
1. A san wa sakana ga suki da sou desu = katanya A suka ikan
2. Kore wa yuumei na hon da sou desu = saya dengar buku ini terkenal
3. Ahita wa ii tenki da sou desu = katanya besok pagi cerah
4. Eigo w muzukashiku nasasou desu = kata orang bahasa Inggris tidak sukar
5. B san wa byouki da sou desu = saya dengar B sakit

D.
1. Watashi wa shizuka na hou ga suki desu = saya lebih suka tenang
2. B san wa yomu hou ga suki desu = B lebih suka membaca
3. Watashi wa nihonsei no hou ga suki desu = saya lebih suka buatan Jepang

PENJELASAN
I. Kata SOU DESU yang ditambahkan pada kalimat dasar dalam kalimat berarti :
a. katanya
b. saya dengar
c. kata orang

Jadi tema kalimat itu tidak diketahui sendiri
Contoh :
1. A san wa Jakarta e iku sou desu = saya dengar A pergi ke jakarta
2. Ame ga furu sou desu = Katanya akan turun hujan
3. Kono shousetsu wa omoshirokunai sou desu = saya dengar buku roman ini tidak menarik

II. Kata SOU DESU dapat pul kita tambahkan pada kata sifat type "i"
Contoh :
1. Nedan ga takai sou desu = katanya harganya mahal
2. Kono shousetsu wa omoshiroi sou desu = saya dengar buku roman ini menarik
3. Malang no kikou wa samui sou desu = saya dengar hawa di Malang dingin

Bila ditambahkan kata sifat type "na" atau pada kata benda maka harus ditambah dengan kata DA terlebih dahulu.
Contoh :
1. Kore wa yuumei na hon da sou desu = saya dengar buku ini terkenal
2. B san wa byouki da sou desu = saya dengar B sakit

III. Kata SOU DESU berarti juga KELIHATANNYA, RUPA-RUPANYA.
Dalam hal ini kata kerjanya harus diambilkan b2 (bentuk masu, tetapi masu-nya dihilangkan).
Contoh :
1. Ame ga furi sou desu = kelihatannya akan turun hujan
Contoh kalimat diatas menunjukan bahwa si pembicara tidak mendengar dari orang lain, tetapi mengetahui sendiri setelah melihat keadaan cuaca.

Bila yang terasa itu jenis kata sifat type "i" maka huruf "i" diganti langsung dengan kata SOU DESU.
Begitu juga kata "nai" pada bentuk ingkar harus diganti dengan kata SASOU DESU.
Contoh :
1. Kono dorian wa oishisou desu = kelihatannya durian ini enak
2. Eigo w muzukashiku nasasou desu = kata orang bahasa Inggris tidak sukar

IV. Kata HOU GA SUKI itu berarti : lebih suka....
Kata tersebut di atas dapatt kita tambahkan pada kata benda ataupun kata sifat baik type "i" maupun type "na".
Contoh :
1. Watashi wa shizuka na hou ga suki desu = saya lebih suka tenang
2. B san wa yomu hou ga suki desu = B lebih suka membaca
3. Watashi wa nihonsei no hou ga suki desu = saya lebih suka buatan Jepang

V. Kata HOU GA II berarti : lebih baik...
Kata "hou ga ii" ini ditambahkan pada kata kerja dasar
Contoh :
Basu de iku hou ga ii desu = lebih baik naik bis
Ikanai hou ga ii desu = lebih baik tidak pergi

LATIHAN
A. Terjemahkanlah ke dalam bahasa Indonesia
1. B san wa roku ji ni kuru sou desu
2. A san wa watashi tachi to issho ni ika nai sou desu
3. Hayaku neru hou ga ii desu
4. Atarashii no wo kau hou ga ii desu
5. Tanaka san wa gakkou wo yameru sou desu

B. Terjemahkanlah ke dalam bahasa Jepang
1. Kamu lebih baik tinggal dirumah
2. Lebih baik membeli buku ini
3. Saya dengar Ahmad sudah bekerja di pabrik gula
4. Ia lebih suka belajar bahasa Jerman
5. Ia lebih suka makan makanan pedas