18 February 2011

Kata "meskipun" dalam bahasa Jepang

Kosakata :
demo = meskipun
doitsugo = bahasa jerman
suppatsu suru = berangkat
ohima = waktu senggang
ryouri suru = memasak
kesa = pagi ini
nihonsei no mono = barang buatan jepang
mesihi = kartu nama
jiten = kamus

A.
1. Okane ga atte mo kaimasen = meskipun ada uang tidak membeli
2. Ame ga futte mo iki nasai = meskipoun hujan pergilah
3. Mainichi naratte mo wakarimasen = meskipun belajar tiap hari tidak mengeri
4. Kusuri wo nonde mo naorimasen = meskipun minum obat tidak sembuh
5. Ali san to atte mo hanashimasen = meskipun bertemu ali tidak berbicara

B.
1. Okane ga nakute mo naite wa ikemasen = meskipun tidak ada uang jangan menangis
2. Awa nakute mo kaette wa ikemasen = meskipun tidak pulang jangan pulang
3. Shiken wa nakute mo narai nasi = meskipun tidak ada ulangan belajarlah
4. Wakara nakute mo kiki nasai = meskipun tidak mengerti dengarkanlah
5. Ame ga fura nakute mo soto de asonde wa ikemasen = meskipun tidak hujan jangan bermain diluar

C.
1. Nedan ga takakute mo kai nasai = meskipun harganya mahal belilah
2. Muzukashikute mo narai nasi = meskipun sukar belajarlah
3. Tookute mo aruite kudasai = meskipun jauh berjalanlah
4. Takakute mo miemasen = meskipun tinggi tidak kelihatan
5. Chiisakute mo takai desu = meskipun kecil mahal

D.
1. Kinben de mo baka desu = meskipun rajin bodoh
2. Kirei de mo kokoro ga warui desu = meskipun cantik hatinya buruk
3. Binbou de mo atama ga ii desu = meskipun miskin cerdas
4. Byouki de mo gakkou e ikimasu = meskipun sakit bersekolah
5. Kanemochi de wa nakute mo ibatta = meskipun tidak kaya sombong

PENJELASAN
I. Untuk menyatakan arti MESKIPUN bagi kata kerja, maka kata kerja tersebut kita ambilkan
b2 + te mo

Misalnya :
A.1. Okane ga atte mo kaimasen = meskipun ada uang tidak membeli
A.4. Kusuri wo nonde mo naorimasen = meskipun minum obat tidak sembuh

ATTE dari kata : ARU dan NONDE dari kata NOMU

II. Untuk menyatakan arti MESKIPUN TIDAK bagi kata kerja maka kata NAI pada kata kerja ingkar kita ubah menjadi NAKUTE MO.
Jadi :
Awa nai = tidak bertemu
Awanakute mo = meskipun tidak bertemu
Ame ga fura nai = tidak hujan
Ame ga furanakute mo = meskipun tidak hujan


III. Untuk menyatakan MESKIPUN bagi kata sifat type "i" maka huruf akhir kata sifat tersebut kita ganti dengan KUTE MO.
Contoh :
C.1. Nedan ga takakute mo kai nasai = meskipun harganya mahal belilah
C.2. Muzukashikute mo narai nasi = meskipun sukar belajarlah

IV. Untuk menyatakan arti MESKIPUN bagi kata sifat type NA maka kata sifat tersebut hanya ditambah dengan kata DEMO dan kata sifat tidak berubah.
Contoh :
D.1. Kinben de mo baka desu = meskipun rajin bodoh
D.2. Kirei de mo kokoro ga warui desu = meskipun cantik hatinya buruk
D.3. Binbou de mo atama ga ii desu = meskipun miskin cerdas

V. Untuk menyatakan arti MESKIPUN TIDAK bagi kata sifat baik type "i" ataupun type "na" maka kata NAI pada kata sifat yang ingkar kita ganti dengan kata NAKUTE MO.
Jadi :
takai = mahal
takaku NAI = tidak mahal
takaku NAKUTEMO = meskipun tidak mahal

Contoh :
D.5. Kanemochi de wa nakute mo ibatta = meskipun tidak kaya sombong

LATIHAN
Terjemahkanlah ke dalam bahasa Jepang
1. Meskipun sekolahmu jauh berjalanlah
2. Meskipun besar harganya murah
3. Kue ini meskipun tidak enak mahal harganya
4. Saya mesipun membaca buku ini berkali-kali tidak mengerti
5. Rumah ini meskipun tidak bersih mahal sewanya

0 comments:

Post a Comment