1. K.Benda I , ni K.Benda II ga –te arimasu.

1-1. Arimasu adalah K.Kerja yang menunjukkan kehadiran/ keberadaan . Dalam pelajaran ini kitanakan pelajari cara-cara pengungkapan untuk melukiskan secara lebih terperinci keadaan kehadiran suatu benda .

Adanya benda di suatu tempat adalah karena sesseorang telah meletakkanya di sana sebelumnya. Misalnya , seseorang menaruh televisi di lobi . Ini menghasilkan adanya televisi itu di sana . Ini dalam bahasa Jepang dilukiskan sbb ;

(1) Robii ni terebi ga oite arimasu .

Di lobi terletak televisi

1-2. Dalam pola kalimat ini dipakai bentuk te dari K.Kerja yang menunjukkan perbuatan menaruh /memasang benda , misalnya okimasu (meletakkan ) ,kakemsu (menggantungkan ) ,nosemasu (menaruh ), shimaimasu (menyimpan ), kakimasu (menuliskan) dsb.

(2) Noto ni namae o kaite arimasu

Di buku catatan tertulis namanya

2. K.Benda II K.Benda III ni te –imasu

Pada (1) , apabila K.Benda II dijadikan subyek , maka kalimatnya akan menjadi ;

(3) Terebi wa robii ni oite arimasu

Televisi terletak di lobi

Berikut ini adalah percakapan yang menggunakan pola kalimat ini ;

(4) A ; Sumimasen .Doraibaa wa doko desu ka

Maaf. Obeng ada di mana ?

B ; (Doraiba wa ) sono hikidashi no naka ni shimatte arimasu yo

(Obeng) tersimpan di dalam laci itu

3. Perbedaan antara –te imasu Dengan te arimasu

3.1.–te arimasu menunjukan keadaan hasil dari suatu perbuatan .Kalau begitu apa bedanya dengan –te imasu yang juga menunjukkan keadaan seperti yang baru dipelajari pada pel 29. Bandingkan kedua contoh berikut ;

(5) A ; Serote-pu wa doko desu ka

Selotep ada di mana .

B ; Serote-pu wa kaban ni haite imasu (Sakki mimashita)

Selotep ada di dalam tas . Tadi saya melihat

(6) A ; Serote-pu wa doko desu ka

Selotep ada di mana ?

B ; Serote-pu wa kaban ni irete arimasu (kino iremashita)

Selotep tersimpan di dalam tas . ( Kemarin saya masukkan )

Yang dipakai dengan –te imasu hampir selalu K.Kerja intrasitif sedangkan dengan –te arimasu adalah kata kerja transitif .Disamping itu , (5) hanyalah menunjukkan keadaan sebagaimana adanya ,sedangkan (6) secara tidak langsung mengandung perbuatan “adanya orang (termasuk diri sendiri ) yang telah memasukkan selotep itu “ denag sesuatu niat atau maksud .

3.2.Kata-kata Kerja intransitif dan transitif sering kali menpunyai kata dasar yang sama dan merupakan pasangan .

4. –te okimasu

Pola kalimat ini dipakai dengan 3 makna berikut ;

1) Menyelesaikan suatu perbuatan yang perlu sebelum waktu tertentu = Menyiapkan

Ryokou ni iku mae ni ,kippu o katte okimasu

Sebelum pergi bertamasya ,kami beli dulu karcisnya

2) Menyelesaikan suatu perbuatan untuk persiapan berikutnya = Menjalankan

Hasami o tsukattra ,moto ni tokoro ni shimatte oite kudasai

Setelah pakai gunting simpanlah baik-baik di tempatnya semula

3) Meneruskan /mempertahankan keadaan yang dihasikan = Membiarkan.

Samui desu kara ,mado o shimete oite kudasai

Hari dingin ,jadi biar kan jendela tertutup .

5. K.Benda ga

Ali san ga kono shatsu o kuremashita

Sdr .Ali memberi saya kemeja ini .

Watashi ga yarimasu kara . sono mama ni shite oite kudasai

Saya akan kerjakan , jadi biarkan saja dalam keadaan begitu .

Pada contoh-contoh diatas ,K.Bantu ga menunjukan subyek dari perbuatan atau keadaan . K.Bantu wa mengemukakan pokok pembcaraan yang disusul dengan keterangan tentangnya , sedangkan ga menunjukkan subyeknya saja .Contoh (11) mengandung nuansa bahwa yang melakukannya tidak lain dan tidak bukan adalah “saya”.

6. mada + Bentuk positif = masih --

A ; Kogu o katazukemashoo ka